-
1 подкатываться к горлу
кого-л. to choke smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкатываться к горлу
-
2 горло
ср.
1) throat;
gullet кусок в горло не идет ≈ the food sticks in one's throat стать поперек горла (кому-л.) ≈ to stick in smb.'s throat дыхательное горло ≈ windpipe в горле пересохло ≈ one's throat is dry/parched
2) (бутылки) neck
3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay ∙ быть сытым по горло ≈ to be full up;
to be fed up разг. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester промочить горло разг. ≈ to wet one's whistle хохотать во все горло ≈ to roar with laughter по горло ≈ up to the neck во все горло ≈ at the top of one's voice перехватить горло ≈ to have a lump in one's throat подступать к горлу, подкатываться к горлу ≈ кого-л. to choke smb. драть горло ≈ to bawl держать за горло ≈ to have smb. by the throat брать за горло ≈ to take/get smb. by the throatгорл|о - с. throat;
larynx анат. ;
у него болит ~ he has a sore throat;
дыхательное ~ windpipe;
быть сытым по ~ be* full;
перен. be* fed up;
have* had enough;
кричать во всё ~ shout lustily, shout at the top of one`s voice;
(как) с ножом к ~у пристать к кому-л. pester smb., badger smb. ;
стать поперёк ~а кому-л. make* smb. sick, be* a thorn in smb.`s flesh;
промочить ~ have* a drink, wet one`s whistle;
схватить за ~ catch*/take* by the throat.
См. также в других словарях:
ПОДКАТИТЬСЯ — ПОДКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, приблизиться или закатиться подо что н. Мяч подкатился к сетке, под сетку. 2. То же, что подъехать (в 4 знач.) (прост.). П. с просьбой. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что подкатить (в 3… … Толковый словарь Ожегова
подкатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. подкатываться, подкатывание 1) Катясь, перекатываясь, приблизиться к кому , чему л. или попасть подо что л. Подкати/ться под диван. Шар подкатился точно к лузе. 2) разг. быстро подъехать; … Словарь многих выражений
